Une histoire comme on les aime: celle d’un petit garçon issu d’un
milieu peu favorisé, se battant pour grandir mais surtout pour
survivre, convaincu qu’un ange le protégeait, s’acharnant à poursuivre
le chemin qu’il cherchait devant lui, ouvrant son coeur à tous
qui l’approchaient, finalement reconnu et acclamé comme le saint
qui enrichissait la vie de ceux qui l’approchaient.
Mais cette fois, ce n’est ni un roman ni une fantaisie de cinéma.
Plutôt le vrai récit d’un homme de chez nous, à la vie aussi simple que
merveilleuse, qui est devenu l’ami de millions de personnes sans
jamais s’attribuer le moindre pouvoir, le moindre mérite. C’est grâce
à sa confiance en quelqu’un de plus grand, de plus puissant que lui
qu’il pouvait soulager ses visiteurs. Soulager leur corps, souvent;
leur coeur, toujours. Il aimait et faisait aimer. Il conduisait à Dieu
ceux qui savaient accueillir son grand ami, saint Joseph, dans leur
vie. L’histoire d’un saint d’aujourd’hui, incarné dans notre histoire
où il est resté présent et vivant.
ALFRED BESSETTE est né à Saint-Grégoire au sud de Montréal,
travaillé à Saint-Césaire, émigré un temps aux États-Unis, comme
des foules de jeunes de son temps, pour participer à l’essor des usines
de la Nouvelle-Angleterre. Plusieurs de ses compagnons ont adopté
cette nouvelle terre d’accueil et sont devenus les Franco-américains,
qui ont gardé leur nom françaiset un peu de la culture qui s’y
rattache.
« Je vous envoie un saint… »
Le jeune Alfred est revenu au pays. Il s’est rapproché de celui en
qui il avait une confiance totale et qui représentait le don de soi qu’il
désirait pour lui même: le curé André Provençal. Ce dernier se dit un
jour: «Je sais où le placer ». Il écrivit alors aux religieux de la
congrégation de Sainte-Croix, qui enseignaient aux enfants de Côtedes-
Neiges, face au mont Royal. Il leur dit: « Je vous envoie un
saint… ».
Le jeune ouvrier timide, illettré, voit s’ouvrir une voix qu’il
désirait sans pourtant y croire: il serait un religieux! Sans savoir
comme il servirait le Dieu qui remplissait sa vie depuis son enfance,
il s’abandonnait à Lui. Peut-être surtout à saint Joseph: son ami, son
confident, depuislongtemps . Il devint frère André.
Si le début paraît banal, peut-être semblable à la vie de plusieurs
jeunesau parcours du jeune Alfred, ce qui suit demeure unique,
exceptionnel. On aura rarement vu, dansnotre histoire nordaméricaine,
un cheminement aussi extraordinaire. Au point que
mille choses paraissent presque incroyables dans l’évolution d’une
vie, d’une renommée, d’une petite chapelle. Car petit à petit, au long
desjours et despèlerins qu’il recevait, frère André s’est acquis une
réputation de thaumaturge à nulle autre pareille.
Le petit frère, le petit garçon frêle et malade, est mort le 6 janvier
1937, à l’âge de 91 ans. Un million de personnes sont venues le
remercier pour sa présence dans leur vie. Frère André demeure,
depuis ce jour, fidèle à des millions d’autres. Il n’a jamais cessé de
dire à ceux qui l’invoquaient: « Priez saint Joseph… ».
Who can resist a good story? Especially one about a young boy
from an underprivileged family, struggling to grow up but mainly
just to survive, convinced that he had a guardian angel, striving to
follow the path before him, opening his heart to all those who sought
him out, and finally gaining the recognition and acclaim that he
deserved as a saint who touched the lives of everyone he met.
But, this story isn’t a novel, or even a Hollywood movie. It’s the
true story of a man of the people, who led a humble but amazing life,
and who wasbefriended by millions of people without ever seeking
the least bit of power or recognition. Thanks to his faith in a higher
power, he was able to heal his followers-often their bodies, but
always their hearts. He loved, and was loved in return. He showed
everyone who welcomed hisbeloved Saint Joseph into their lives the
path to God. His is the story of a modern-day saint who lives on in our
collective history.
ALFRED BESSETTE wasborn in the town of Saint-Grégoire, south
of Montreal. He worked for a period in Saint-Césaire, and later, like
countless other young people at the time, moved to the United States
to work in the booming factoriesof New England. Many of his peers
settled permanently in this new land, becoming Franco-Americans
and keeping their French namesand shades of their native culture.
“I am sending you a saint...”
The young Alfred, however, returned to hisnative Canada. He
developed a close relationship with a man in whom he had complete
faith and who possessed the selflessness to which he aspired: Father
André Provençal. One day, Father Provençal said to himself: “I know
where I’m going to send him”. He wrote to the priests at the
Congregation of Holy Cross, teachers of the children in the district of
Côte-des-Neiges, facing Mount Royal. He told them, “I am sending
you a saint...”.
In disbelief, the shy and illiterate young worker suddenly saw
hislife’s calling appear before him: he would become a religious!
Without knowing exactly how he would serve the God who had been
such a central part of his life since childhood, Alfred dedicated
himself totally to Him, but perhaps mostly to Saint Joseph, his
long-time friend and confidante. He became Brother André.
While the early yearsof his career were somewhat mundane, not
unlike the livesof many other young men on the same path, the
eventsthat followed were truly exceptional. Very few people in the
history of North America can claim to have led such an extraordinary
life, to the extent that the myriad of eventsthat shaped the evolution
of the man, the legend and the tiny chapel seem almost unbelievable.
Slowly but surely, as the years went by and the pilgrims travelled to
the mountain, Brother André began to be known asa miracle
worker.
Then, on January 6, 1937, the sick and frail old man—the beloved
son and brother of the people—passed away at age 91. One million
people came to pay homage to him. And, since that day, millions of
othershave remained devoted to Brother André. To all those who
came to him in their hour of need, he spoke these immortal words:
“Pray to Saint Joseph”.
Una storia che ci piace tanto: quella di un ragazzino che proveniva
da una famiglia disagiata, che si è battuto per crescere ma soprattutto
per sopravvivere, convinto che un angelo lo proteggeva,
accanendosi a perseguire il cammino che cercava, aprendo il suo
cuore a tutti quelli che lo avvicinavano, finalmente riconosciuto e
acclamato come il santo che arricchiva la vita di coloro che lo
avvicinavano.
Ma questa volta, non é né un romanzo né una fantasia del cinema.
Ma è la storia vera di un uomo delle nostre parti, dalla vita cosi
semplice e meravigliosa, che è diventato l’amico di milioni di persone
senza mai attribuirsi il minimo potere, il minimo merito. È grazie alla
sua fiducia in qualcuno di più grande, di più potente di lui che poteva
dare sollievo ai suoi visitatori. Spesso dava sollievo al loro corpo ma
sempre al loro cuore. Amava e faceva amare. Portava a Dio quelli che
sapevano accogliere nella loro vita il suo grande amico, San
Giuseppe. La storia di un santo di oggi, incarnato nella nostra storia
dove è rimasto presente e vivo.
Il Beato ALFRED BESSETTE è nato a Saint-Grégoire nel sud di
Montreal, ha lavorato a Saint-Césaire, è emigrato negli Stati Uniti
per un periodo di tempo come tanti giovani del suo periodo per
partecipare allo sviluppo delle industrie della Nuova Inghilterra.
Tanti dei suoi compagni hanno adottato questa nuova terra di
accoglienza e sono diventati franco-americani, hanno tenuto il loro
cognome francese e un po’ della loro cultura.
«Vi mando un santo… »
Il giovane Alfred è tornato al suo paese. Si è avvicinato a colui nel
quale aveva una fiducia totale e che rappresentava il dono di se stesso
che desiderava per lui: il curato André Provençal. Quest’ultimo un
giorno si è detto: «So dove mandarlo ». Scrisse quindi ai religiosi della
congregazione di Santa Croce che insegnavano ai bambini della
Côte-des-Neiges, di fronte al Monte Royal dicendo « Vi mando un
santo…».
Il giovane operaio timido, analfabeta, vede aprirsi una porta che
desiderava senza nemmeno crederci: diventerà un religioso! Senza
sapere come servirà il Dio che riempiva la sua vita dalla sua infanzia,
si abbandonava a lui. Soprattutto a San Giuseppe: suo amico, suo
confidente da tanto tempo. Diventa fratello André.
Se l’inizio sembra banale, simile alla vita di tanti giovani, ciò che
segue è unico ed eccezionale. Si è visto raramente nella nostra storia
nord americana, un cammino cosi straordinario. Al punto che mille
cose sembrano quasi incredibili nell’evoluzione di una vita, di una
fama, di una piccola cappella. Lungo la sua vita e grazie ai pellegrini
che riceveva, fratello André ha acquisito una reputazione di taumaturgo
uguale a nessun’altra.
Il fratellino, il ragazzino gracile e malato è morto il 6 gennaio
1937, all’età di 91 anni. Un milione di persone sono venute a
ringraziarlo per la sua presenza nella loro vita. Fratello André rimane
da quel giorno fedele a milioni di altre persone. Non ha mai smesso
di dire a coloro che lo invocavano: « Pregate San Giuseppe… ».
¿Quién se puede resistir a una buena historia? Especialmente una
acerca de un niño proveniente de una familia desfavorecida, que
luchó para crecer pero sobretodo para sobrevivir, que estaba
convencido de que tenía un ángel guardián, que se esforzó en seguir
el camino que se le presentó, que abrió su corazón a todas las
personas que lo buscaron, y que finalmente se ganó el reconocimiento
y la aclamación que merecía, como el santo que tocó las
vidasde todos aquellos que lo conocieron.
Sin embargo, esta historia no es una novela ni mucho menos una
película de Hollywood. Esta es la verdadera historia de un hombre
del pueblo que tuvo una vida humilde pero maravillosa, y que se
convirtió en amigo de millones de personas sin siquiera buscar un
poco de poder o reconocimiento. Graciasa que tenía fe en alguien
más poderoso, él pudo sanar a sus seguidores--la mayoría de veces a
sus cuerpos pero siempre a sus corazones. Él amó y fue amado.
Mostró el camino hacia Dios a todo aquel que daba la bienvenida a
sus vidas a su querido San José. Su historia es la de un santo moderno
que vive en nuestra historia colectiva.
ALFRED BESSETTE nació en el pueblo de Saint-Grégorie al sur de
Montreal. Trabajó por un tiempo en Saint-Cesáire, y más adelante,
como muchos otros jóvenes de su tiempo, se mudó a los Estados
Unidospara trabajar en las crecientes fábricasde Nueva Inglaterra.
Muchos de sus compañeros se mudaron definitivamente a esta tierra
nueva, convirtiéndose en franco americanos y conservando sus
nombres franceses y sombras de su cultura nativa.
«Les estoy enviando un santo... »
Sin embargo, el joven Alfred regresó a su nativa Canadá.
Desarrolló una cercana relación con un hombre a quien le tenía una
confianza total y que poseía el desinterés que él aspiraba: Padre
André Provençal. Un día el Padre Provençal se dijo a sí mismo: «Ya
sé a donde lo voy a enviar » Les escribió a los curas de la
Congregación de la Santa Cruz, maestros de los niños del distrito de
Côte-des-Neiges, al frente del Mount Royal. Les dijo, « les estoy
enviando un santo... ».
Sin creerlo, el joven trabajador tímido y analfabeto de pronto
vio el llamado de su vida aparecerse frente a él: ¡se convertiría en
religioso! Sin saber exactamente cómo serviría a Dios quien había
sido una parte central de su vida desde su niñez, Alfred se dedicó
totalmente a Él, pero quizá en mayor parte a San José, su viejo amigo
y confidente. Se convirtió en el Hermano André.
Aunque los primeros años de su carrera fueron algo mundanos,
parecidosa los de la vida de otros jóvenes en el mismo camino, los
acontecimientosque siguieron fueron verdaderamente excepcionales.
Muy pocas personas en la historia de Norteamérica pueden
afirmar que han tenido una vida tan extraordinaria, en la medida que
losinnumerables acontecimientos que formaron la evolución del
hombre, la leyenda y la pequeña capilla parecen casi increíbles. Poco
a poco conforme losañospas aban y losperegrinos viajaban a la
montaña, el Hermano André comenzó a ser conocido como el
trabajador milagroso.
Luego, el 6 de enero de 1937, el viejo y débil hombre —el hijo y
hermano adorado de las personas— falleció a los 91 años. Un millón
de personas vinieron a rendirle homenaje. Y, desde ese día, millones
de personas continuaron siendo devotas del Hermano André. A todas
aquellas personas que fueron a él en su momento de necesidad, les
dijo estas palabras inmortales: «Recen a San José ».